伊麗莎白吉爾伯特：讓自己成為照亮他人的光。

 

幾年前，我在高峰時間被困在紐約市的一輛跨城公車上。交通幾乎沒有動靜。公共汽車上坐滿了又冷又累的人，他們對彼此、對世界本身都非常惱火。

 

兩個男人因為可能是故意的也可能不是故意的推動而互相咆哮。一個孕婦上了車，沒人給她讓座。空氣中瀰漫著怒火；這裡不會有任何憐憫。

 

但當公共汽車駛近第七大道時，司機打開了對講機。伙伴們，他說：我知道你們度過了艱難的一天，你們很沮喪。

 

我對天氣或交通無能為力，但這是我能做的。當你們每個人下車時，我都會向你們伸出手。當你走過的時候，把你的煩惱放在我的手心，好嗎？

 

今晚不要把你的問題帶回家告訴你的家人，把它們留給我。我的路線就在哈德遜河邊，等會兒我開車路過那裡的時候，我會打開窗戶，把你的煩惱扔到水里。

 

就好像一個咒語解除了。所有人都哈哈大笑起來。

 

到了下一站，司機果然如約而行，伸出手，掌心向上，等待著。一個接一個，所有下車的通勤者都把手放在他的手上方，並模仿著往他的手掌裡丟東西的動作。

 

有些人在這樣做時大笑，有些人流下了眼淚，每個人都這樣做了。司機在每站重複同樣的儀式。和下一個、又下一個的…一直到河邊。

 

我的朋友們，我們生活在一個艱難的世界，你掙扎而失敗，有時一切似乎都籠罩在黑暗中。你渴望光明，但不知道去哪裡找。

 

但如果你就是光呢？如果您就是黑暗情況所需要的光明代理人怎麼辦？這就是這位公車司機教給我的，任何人都可以成為光，在任何時候。

 

無論你是誰，無論你身在何處，無論你的處境多麼平凡或艱難，我相信你都能照亮你的世界。事實上，我相信這是照亮世界的唯一方式，一次一個明亮的利他善行，一直到河邊。